Concours de réalisation - Consultation rémunérée pour le développement du projet "Neien Duerfkär fir Wormer" Published by Tenders Electronic Daily

Concours de réalisation - Consultation rémunérée pour le développement du projet "Neien Duerfkär fir Wormer"

Application deadline

28.10.2022, 10:00 hour

Procedure

Competitive dialogue

Order type

Provision of services.

Main CPV code
  • Architectural, construction, engineering and inspection services
    71000000-8
Language

French

Contracting authority / owner

Administration Communale de Wormeldange
95 Rue Principale
5480 Wormeldange
Luxembourg
E-Mail: concours@wormeldange.lu
Website: https://wormeldange.lu/

assignment

Le centre du village est généralement considéré comme le centre développé d’une localité et remplit donc de multiples fonctions de la vie villageoise. Il est considéré comme un lieu de rencontre, un centre social ainsi qu’une image symbolique et créatrice d'identité pour l'ensemble de la localité. À Wormeldange, le centre du village regroupe principalement l’administration communale et le centre culturel existant. D’autres fonctions publiques importantes, telles que la caserne des pompiers ou l’atelier communal, se sont également installées dans le centre du village, mais doivent désormais être déplacées vers un autre site. Malheureusement, le centre du village manque d’espace d’accueil et d’exigence en matière d’aménagement, de sorte qu’il n’invite guère à s’attarder et ne peut donc pas remplir les fonctions sociales de base.
Le centre du village est généralement considéré comme le centre développé d’une localité et remplit donc de multiples fonctions de la vie villageoise. Il est considéré comme un lieu de rencontre, un centre social ainsi qu’une image symbolique et créatrice d'identité pour l'ensemble de...
Show more

Description of procurement /scope of services

Le centre du village est généralement considéré comme le centre développé d’une localité et remplit donc de multiples fonctions de la vie villageoise. Il est considéré comme un lieu de rencontre, un centre social ainsi qu’une image symbolique et créatrice d'identité pour l'ensemble de la localité. À Wormeldange, le centre du village regroupe principalement l’administration communale et le centre culturel existant. D’autres fonctions publiques importantes, telles que la caserne des pompiers ou l’atelier communal, se sont également installées dans le centre du village, mais doivent désormais être déplacées vers un autre site. Malheureusement, le centre du village manque d’espace d’accueil et d’exigence en matière d’aménagement, de sorte qu’il n’invite guère à s’attarder et ne peut donc pas remplir les fonctions sociales de base. La commune vise donc à revaloriser, rénover et animer le centre du village avec les espaces environnants. En outre, des solutions urbanistiques et architecturales doivent être trouvées pour la restructuration des fonctions et des surfaces. Une grande zone de développement, actuellement utilisée comme vignoble et pour laquelle un nouveau quartier résidentiel est prévu, jouxte également le centre du village. Le site doit être développé dans le cadre d'un PAP "Nouveau Quartier". Ces deux surfaces constituent ensemble la zone de concours. Le potentiel de cette surface d’environ 3,5 ha réside principalement dans son importance publique majeure, sa situation centrale et son accès routier facile. Les surfaces et les bâtiments rendus libres par la démolition ou le déménagement des fonctions peuvent être réaffectés et sont donc considérés comme un atout pertinent de la planification. Il existe également un potentiel de développement d'un nouveau quartier résidentiel central. Le défi consiste donc à intégrer les éléments existants et à conserver de conservation dans une nouvelle conception globale, et à combiner éléments existants et nouveaux. La question sur la création d’une place de village animée et porteuse d’identité se pose également. La situation, notamment sur un axe de circulation principal, ainsi que les différentes connexions au sein de la zone sont d'autres thèmes importants à traiter. Dans le cadre de ce concours d’idées, un concept d’urbanisme doit voir le jour pour la zone de planification. Dans ce concept, les potentiels de la surface sont à utiliser de manière pertinente et des solutions ciblées sont à énoncer pour contourner les défis. L’objectif est de créer un centre de village attrayant et animé avec des aménagements agréables, des espaces publics de qualité, des utilisations adaptées aux besoins et une zone résidentielle rapprochée. Un concept global d’aménagement doit donner un nouveau visage au centre de la localité et ainsi en renforcer l’identité. Il est également important de veiller à introduire une architecture attrayante, de qualité et esthétiquement respectueuse du lieu. Le concours se déroule en plusieurs phases. D’ici a fin de l'année 2023, les meilleurs projets et idées pour la zone de planification doivent être trouvés. La première phase consiste en une première séance de qualification au cours de laquelle trois équipes seront sélectionnées sur la base de leurs références et de leurs compétences. Une «consultation rémunérée» prend ensuite place. Les trois équipes élaboreront alors un projet d'urbanisme. Un échange avec le jury aura lieu dans le cadre de colloques ainsi que d'une visite des lieux. Le conseil municipal et l’ensemble des citoyens auront à nouveau la possibilité de s’exprimer sur les projets en question. Ce processus devrait être achevé fin 2022. Afin d’intégrer les citoyens dans la conception du nouveau centre du village, une large participation citoyenne est organisée parallèlement au concours. Les résultats de la consultation des citoyens doivent être pris en compte dans les directives de planification et les lignes directrices du concours.
Le centre du village est généralement considéré comme le centre développé d’une localité et remplit donc de multiples fonctions de la vie villageoise. Il est considéré comme un lieu de rencontre, un centre social ainsi qu’une image symbolique et créatrice d'identité pour l'ensemble de...
Show more

Others CPV Codes
  • Architectural, construction, engineering and inspection services
    71000000-8
Project adress

Region (NUTS code): LU LUXEMBOURG

Luxembourg-Wormeldange: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2022/S 169-478091

Avis de marché

Services

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Administration Communale de Wormeldange
Adresse postale: 95 Rue Principale
Ville: Wormeldange
Code NUTS: LU Luxembourg
Code postal: 5480
Pays: Luxembourg
Courriel: concours@wormeldange.lu
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://wormeldange.lu/
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultation&id=525486&orgAcronyme=t5y
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: autre adresse:
Nom officiel: Drees & Sommer Luxembourg Sarl
Adresse postale: 6C Rue Gabriel Lippmann
Ville: Munsbach
Code NUTS: LU Luxembourg
Code postal: 5365
Pays: Luxembourg
Point(s) de contact: Ben Steffes
Courriel: ben.steffes@dreso.com
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.dreso.com/lu
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://marches.public.lu/fr.html
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
La communication électronique requiert l'utilisation d'outils et de dispositifs qui ne sont pas généralement disponibles. Un accès direct non restreint et complet à ces outils et dispositifs est possible gratuitement à l'adresse: https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultation&id=525486&orgAcronyme=t5y
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales
I.5)Activité principale
Services généraux des administrations publiques

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Concours de réalisation - Consultation rémunérée pour le développement du projet "Neien Duerfkär fir Wormer"

Numéro de référence: 2201773
II.1.2)Code CPV principal
71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Le centre du village est généralement considéré comme le centre développé d’une localité et remplit donc de multiples fonctions de la vie villageoise. Il est considéré comme un lieu de rencontre, un centre social ainsi qu’une image symbolique et créatrice d'identité pour l'ensemble de la localité. À Wormeldange, le centre du village regroupe principalement l’administration communale et le centre culturel existant. D’autres fonctions publiques importantes, telles que la caserne des pompiers ou l’atelier communal, se sont également installées dans le centre du village, mais doivent désormais être déplacées vers un autre site. Malheureusement, le centre du village manque d’espace d’accueil et d’exigence en matière d’aménagement, de sorte qu’il n’invite guère à s’attarder et ne peut donc pas remplir les fonctions sociales de base.

II.1.5)Valeur totale estimée
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: LU Luxembourg
II.2.4)Description des prestations:

Le centre du village est généralement considéré comme le centre développé d’une localité et remplit donc de multiples fonctions de la vie villageoise. Il est considéré comme un lieu de rencontre, un centre social ainsi qu’une image symbolique et créatrice d'identité pour l'ensemble de la localité. À Wormeldange, le centre du village regroupe principalement l’administration communale et le centre culturel existant. D’autres fonctions publiques importantes, telles que la caserne des pompiers ou l’atelier communal, se sont également installées dans le centre du village, mais doivent désormais être déplacées vers un autre site. Malheureusement, le centre du village manque d’espace d’accueil et d’exigence en matière d’aménagement, de sorte qu’il n’invite guère à s’attarder et ne peut donc pas remplir les fonctions sociales de base. La commune vise donc à revaloriser, rénover et animer le centre du village avec les espaces environnants. En outre, des solutions urbanistiques et architecturales doivent être trouvées pour la restructuration des fonctions et des surfaces. Une grande zone de développement, actuellement utilisée comme vignoble et pour laquelle un nouveau quartier résidentiel est prévu, jouxte également le centre du village. Le site doit être développé dans le cadre d'un PAP "Nouveau Quartier". Ces deux surfaces constituent ensemble la zone de concours. Le potentiel de cette surface d’environ 3,5 ha réside principalement dans son importance publique majeure, sa situation centrale et son accès routier facile. Les surfaces et les bâtiments rendus libres par la démolition ou le déménagement des fonctions peuvent être réaffectés et sont donc considérés comme un atout pertinent de la planification. Il existe également un potentiel de développement d'un nouveau quartier résidentiel central. Le défi consiste donc à intégrer les éléments existants et à conserver de conservation dans une nouvelle conception globale, et à combiner éléments existants et nouveaux. La question sur la création d’une place de village animée et porteuse d’identité se pose également. La situation, notamment sur un axe de circulation principal, ainsi que les différentes connexions au sein de la zone sont d'autres thèmes importants à traiter. Dans le cadre de ce concours d’idées, un concept d’urbanisme doit voir le jour pour la zone de planification. Dans ce concept, les potentiels de la surface sont à utiliser de manière pertinente et des solutions ciblées sont à énoncer pour contourner les défis. L’objectif est de créer un centre de village attrayant et animé avec des aménagements agréables, des espaces publics de qualité, des utilisations adaptées aux besoins et une zone résidentielle rapprochée. Un concept global d’aménagement doit donner un nouveau visage au centre de la localité et ainsi en renforcer l’identité. Il est également important de veiller à introduire une architecture attrayante, de qualité et esthétiquement respectueuse du lieu. Le concours se déroule en plusieurs phases. D’ici a fin de l'année 2023, les meilleurs projets et idées pour la zone de planification doivent être trouvés. La première phase consiste en une première séance de qualification au cours de laquelle trois équipes seront sélectionnées sur la base de leurs références et de leurs compétences. Une «consultation rémunérée» prend ensuite place. Les trois équipes élaboreront alors un projet d'urbanisme. Un échange avec le jury aura lieu dans le cadre de colloques ainsi que d'une visite des lieux. Le conseil municipal et l’ensemble des citoyens auront à nouveau la possibilité de s’exprimer sur les projets en question. Ce processus devrait être achevé fin 2022. Afin d’intégrer les citoyens dans la conception du nouveau centre du village, une large participation citoyenne est organisée parallèlement au concours. Les résultats de la consultation des citoyens doivent être pris en compte dans les directives de planification et les lignes directrices du concours.

II.2.5)Critères d’attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 120
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.9)Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer
Nombre minimal envisagé: 1
Nombre maximal: 3
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: oui
Description des options:

- Voir cahier des charges

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Dialogue compétitif
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 28/10/2022
Heure locale: 10:00
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand, français
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 24 (à compter de la date limite de réception des offres)

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3)Informations complémentaires:

Le cahier des charges peut être téléchargé par les intéressés du site internet www.pmp.lu. Les candidatures sont à télécharger sur le site internet www.pmp.lu.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Juridictions administratives
Ville: Luxembourg
Pays: Luxembourg
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
30/08/2022